В вирее - дистрибутивный рендер. Это только для 1 картинки. А бэкбёрнером - сетевой рендер. Это анимацию рендерить. Что за вирей сервер и вирейклайент? Знаю только вирей спавнер. Пока - не получился рендер (пробовал в домашней сети, т.к. у меня выделенный канал И-нет через витую пару). Пока - не вышло. Ходят слухи, что вирей спавнер надо на всех машинках запускать и на сервере тоже. Посмотрим. Может, лицензионная версия/крякнутая - именно этим и разнятся, что первая делает дистр. рендер, а вторая - нет?