Аддон Архиглазинг такое может. Если его нет, то средствами архикада в плане выстраиваем из стен , перекрытий и других обемных элементов лежащее окно, обводим по контуру перекрытием, которому присваиваем ID wallhole, переходим в 3Д и сохраняем построенное, как окно с редактируемым скриптом.