Artlantis Studio по-русски!

[Vip-DeMarko]

Сделал для себя, основываясь на старом переводе... Там переведены немного иначе свойства материалов, а также сделан перевод анимации и прочих новинок Арта. Если есть в нем потребность, могу выложить на общий суд... Обращайтесь

[Vip-Anjela]

Сделал для себя, основываясь на старом переводе... Там переведены немного иначе свойства материалов, а также сделан перевод анимации и прочих новинок Арта. Если есть в нем потребность, могу выложить на общий суд... Обращайтесь

Вот мой E-mail canjela@hotbox.ru пришлите, пожалуйста!

Удачи!

[Achiko]

archili@mail.ru

СПАСИБО !!!

[Модератор-digipi]

Переводи на 100% и выкладывай в Загрузках - добавить файл...

Хоть и просто все в Artlantise, но уж больно привычно работать на родном языке.

:on_the_quiet:

[Vip-VikNik]

Сделал для себя, основываясь на старом переводе... Там переведены немного иначе свойства материалов, а также сделан перевод анимации и прочих новинок Арта. Если есть в нем потребность, могу выложить на общий суд... Обращайтесь

Тож нуно! кинь плиз... :ea:

[Vip-byv]

Сделал для себя, основываясь на старом переводе... Там переведены немного иначе свойства материалов, а также сделан перевод анимации и прочих новинок Арта. Если есть в нем потребность, могу выложить на общий суд... Обращайтесь

Ну не томи уж.......Судить не будем

Сделал для себя, основываясь на старом переводе... Там переведены немного иначе свойства материалов, а также сделан перевод анимации и прочих новинок Арта. Если есть в нем потребность, могу выложить на общий суд... Обращайтесь

Ну не томи уж.......Судить не будем

[Vip-byv]

Есть в нем потребность

Если не затруднит yur-blajnov@yandex.ru

Спаааасибо!!!!! :java script:emoticon(':dance3:', 'smid_13')

[Vip-AHTOXA2006-1]

ОЙ! :tender:

И мне shelgeom@mail.ru

[Achiko]

Если можно

archili@mail.ru

СПАСИБО !!!

[Didu]

Сделал для себя, основываясь на старом переводе... Там переведены немного иначе свойства материалов, а также сделан перевод анимации и прочих новинок Арта. Если есть в нем потребность, могу выложить на общий суд... Обращайтесь

Я думаю, что уже давно пора выложить на общий суд... Ну или просто выложить для скачки :dance3:

Или буду очень благодарен поличить перевод по адресу didu2000@mail.ru

Заранее благодарен! :az:

:IloveAr-cat:

[Vip-Anjela]

Кто нибудь получил этот перевод? Я первая попросила, ничего нет! Мож скините, кто-нибудь?

[Vip-DeMarko]

Извините, что растравил душу... На работе инет кривой (и не могу поэтому выложить файл на сайте) , а дома специально не провожу (иначе стану Инет-маньяком)). Всем, кто дал адреса, я отправил руссифицированный "ENU.dll"... Удачи

[Vip-byv]

Кто нибудь получил этот перевод? Я первая попросила, ничего нет! Мож скините, кто-нибудь?

В downloade на sftmachine уже есть руссификатор

[Vip-DeMarko]

Сделана на основе руссификации R версии, если что, пишите... Подправлю и исправлю

Сейчас вроде на 100% сделано

Кидайте в папку с программой, и заменяете (если хотите) англоязычный оригинал. Удачи

P.S.: В Загрузки не получилось кинуть... не берет((

[vlad020]

Сделана на основе руссификации R версии, если что, пишите... Подправлю и исправлю

Сейчас вроде на 100% сделано

Кидайте в папку с программой, и заменяете (если хотите) англоязычный оригинал. Удачи

P.S.: В Загрузки не получилось кинуть... не берет((

Спасибо, спасибо, спасибо!!!

:az: :party:

[Модератор-digipi]

Вот совсем мелкие недочеты в переводе обнаружены:

1) В панели инструментов:

- слово рендер с маленькой буквы

- Render Zone не переведено

- слово Каталог по логике можно заменить на Альбом

2) В настройках рэндеринга, когда подводишь указатель к ширине финального изображения, пишет подсказку - ширина радиосити???

3) В карте текстуры:

- когда подводишь указатель к глянцевость-грубость - пишет редактировать зеркальность и грубость

- можно перевести иначе некоторый перевод:

горизонтальное тиражирование

вертикальное тиражирование

зеркалить горизонтально

зеркалить вертикально

4) В некоторых шейдерах не переведено - Texture mapping

А так в целом все замечательно! Спасибо!!! Удачи! :ci:

[Vip-DeMarko]

Вот совсем мелкие недочеты в переводе обнаружены:

1) В панели инструментов:

- слово рендер с маленькой буквы

- Render Zone не переведено

- слово Каталог по логике можно заменить на Альбом...

Спасибо) Подправил ошибки, как закончу полную проверку выложу окончательный перевод с пакетным рендером (хоть там и немного)

А по-поводу "Каталог" или "Альбом", в оригинале было написано "Catalog" и как-то не очень хотелось отступать от языка великого Шекспира;)

[Модератор-digipi]

Я не против Каталога... :to_pick_ones_nose_e

at:

P.S. Еще заметил, что не переведено clipping box в настройках камеры, анимации, панорамы ...

Как это перевести по русски, я затрудняюсь. Может быть рамка отсечения?

И малость не правильно переведены пиктограммы домиков на 2D виде - вместо сзади написано справа, вместо слева - сзади, вместо справа - слева...

[Vip-DeMarko]

Учел почти все рекомендации, (Слева, Справа и т.п. в оригинале так и есть... Французы так постарались:))... Надеюсь, что теперь угожу всем. Приятной работы.

:boast:

[Модератор-chk]

Учел почти все рекомендации, (Слева, Справа и т.п. в оригинале так и есть... Французы так постарались:))... Надеюсь, что теперь угожу всем. Приятной работы.

:boast:

Пожалуйста! А можно и мне русификатор! Очень нужен! За ранее огромное спасибо!

cheater_neo@mail.ru

Очень нужно!

[Vip-DeMarko]

Пожалуйста! А можно и мне русификатор! Очень нужен! За ранее огромное спасибо!

Для какой версии?

В данном топике речь шла о версии 1.2.0.0

[Vip-alexandros33]

Пожалуйста, если не затруднит, мне тоже нужно alexandros33@yandex.

ru :az:

[Barvinok]

Пожалуйста, помогите с освоением программы Artlantis Studio! Я только-только начинаю с ней работать, очень многое нравится, но куча вопросов, а язык все-таки не родной! Надеюсь получить ответы благодаря Вашему переводу. Адрес barvinok50@yandex.ru

[Achiko]

Русский учебник Artlantis Studio

http://softmachine.ru/

[krava]

Сделана на основе руссификации R версии, если что, пишите... Подправлю и исправлю

Сейчас вроде на 100% сделано

Кидайте в папку с программой, и заменяете (если хотите) англоязычный оригинал. Удачи

P.S.: В Загрузки не получилось кинуть... не берет((

А для 2 АРТА будет?!